Übersetzungen aus dem Deutschen

Nach der Hochschule habe ich das allgemeine Staatsexamen aus deutscher Sprache abgelegt. Seitdem benutze ich Deutsch mehr als 25 Jahre und meine Deutschkenntnisse vertiefe durch eine fortlaufende Weiterbildung.

Ich biete Ihnen Übersetzung schriftlicher Texte aus dem Deutschen ins Tschehchische an.

Ich übersetze Belletristik, technische Texte, Handbücher, Firmendruckschriften, Prospekte, Präsentationen, Artikel und andere Texte aus dem Deutschen ins Tschechische.

Poesie, Rechtsdokumente und amtliche Dokumente übersetze ich nicht.

Beglaubigte Übersetzungen biete ich nich an.

Preis der Übersetzung einer Normseite (1800 Zeichen einschließlich Lücken) beginnt ab           250 CZK für allgemeine Texte.

Sprachkorrektur einer Übersetzung ab 150 CZK für Normseite.

Der Preis für eine bestimmte Übersetzung richtet sich nach der Textmenge und Textschwierigkeit.

Den definitiven Kostenvorschlag und Liefertermin für die Übersetzung werde ich Ihnen vor dem Auftragsabschluß mitteilen.

Zahlungsbedingungen: nachdem die Übersetzung geliefert wurde, erhalten Sie von mir eine Rechnung mit der Standard-Fälligkeit von 14 Tagen.

Bei Neukunden verlange ich gewöhnlich eine Vorauszahlung.

Ich bin kein Mehrwertsteuerzahler. Die oben genannte Preise sind daher endgültig.